미소라면의 S4!

senhime.egloos.com

포토로그



흔한 쌀나라의 반도 학생들의 열도어 발표 숙덕숙덕

대학교에서 일본어를 배우고 있습니다.

랄까, 점수 쉽게 받을만한건 일본어 밖에 없어서

이거나마 배우고 있지요...


그렇게 생각하는건 저 뿐만이 아닌지 저 말고도 한국 친구들이 많은데

그 중에도 오타쿠들의 비중이 꽤나 높습니다.


그건 뭐 서양애들이나 다른 동양애들이나 똑같죠.


그중에 요즘따라 개드립을 쳐대서 저의 심기를 건드리는 놈들이 있기에.

개드립은내껀데씨발.

오랜만에 하는 일본어 1분 롤플레잉 발표에서 초 개드립을 하기로 마음먹었습니다.


학기초부터 마음이 맞았던 한 친구와 함께 주로 저의 주도하에

개드립을 하기로 했죠.


그로인해 만들어진 발표 내용이...


A: 何かいいアルバイトはないでしょうか?
B: どんなアルバイトですか?
A: メイドカフェでアルバイトをしてみたいです。
B: どうしてメイドカフェではたらいてい見たいんですか?
A: メイドが好きだし、きれいなメイドさんたちをたkさん見られるし、メイドカフェではたらいてみたいんです。
B: きのう、2chでメイドカフェのアルバイトのぼしゅうのくうこくを見ましたよ。ええと、秋葉原ですけど。どうですか?
A: 秋葉原ですか? 私はアメリカにすんでいるから、アメリカの中ならはたらけるんですが。。。
B: そうですか。ざんねんですね。じゃあ、otaku.comで見てみますね。
A: お願いします。

번역
A: 뭔가 좋은 아르바이트 없나요?
B: 어떤 아르바이트 말인가요?
A: 메이드 카페에서 아르바이트 해보고 싶은데.
B: 어째서 메이드 카페에서 일해보고 싶은가요?
A: 메이드를 좋아하고, 예쁜 메이드들을 마음껏 볼 수 있으니까 메이드 카페에서 일해보고 싶어요.
B: 어제 2채널*에서 메이드 카페의 아르바이트 모집 광고를 봤어요. 에에, 아키하바라인데. 어때요?
A: 아키하바라요? 저는 미국에서 살고있기 때문에, 미주내라면 일 할 수 있는데...
B: 그런가요. 아쉽게되었네요. 그럼, 오타쿠닷컴*에서 찾아볼게요.
A: 부탁드릴게요.

*1 - 아는 분들은 다 아는 일본판 디씨라고 할 수 있는 곳
*2 - 구글에서 영어로 otaku 쳤더니 가장 위에 나왔던 영문 오타쿠 사이트.

물론 제가 A입니다.

이 친구가 좀처럼 나서려고 하지 않아서 제가 총대를 메었죠.

아무튼 발표시간은 내내 폭소로 가득찼고, 저는 오늘도 작은 승리감을 얻었습니다.


개드립은 내꺼에요.



중궈친구, 자네눈 내 상대가 되지 모태.
그리고 중궈친구. 여자 교수님한테 마요치키 봤냐고 물어보지마.
금요일에 남자 교수님 오시면 물어보면 되잖아 ㄱ-

덧글

  • Excelsior 2011/11/01 13:04 #

    =_=...
  • 미소라면。 2011/11/02 07:39 #

    닛싯싯싯싯~
  • numa 2011/11/01 13:29 #

    아아 국격이....(퍽)
  • 미소라면。 2011/11/02 07:39 #

    엌-
  • ReiCirculation 2011/11/01 13:40 #

    여자교수한테 마요치키 봤냐고 물어보면 안됨메?ㅋ
  • 미소라면。 2011/11/02 07:39 #

    뭔가 일반인에게 오타쿠를 옮기려는 모습 같아서 더러웠어요 중궈친구
  • 군중속1인 2011/11/01 13:42 #

    ㅋㅋㅋ 대륙의 개드립을 이기셨군요
  • 미소라면。 2011/11/02 07:40 #

    조용히 살려고 했더니 뭣도 안 되는 개드립을 뿌리더라구요.
  • 그네소년 2011/11/01 14:11 #

    다음번에는 otaku.com 대신 4ch로 고치시면 완벽... (...)
  • 미소라면。 2011/11/02 07:40 #

    오? 4채널은 뭐하는 곳인가요?
  • 그네소년 2011/11/02 07:41 #

    2ch의 서양판입니다.
  • 미소라면。 2011/11/12 04:41 #

    아앜 그렇군요 ㅋㅋㅋ
  • iCaNiT_A_Cho 2011/11/01 14:28 #

    이보게 중궈 친구 동생. 내 동생의 권리를 침범하지 마.
  • 미소라면。 2011/11/02 07:40 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 대공 2011/11/01 15:20 #

    A씨가 모리 카오루였다면 더 어울릴듯요
  • 미소라면。 2011/11/02 07:41 #

    헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 염원 2011/11/02 01:18 #

    멋진대화..
  • 미소라면。 2011/11/02 07:41 #

    웃음이 가득한 수업이었죠.
    그리고 저는 그 다음에 시험이 있었다죠.
  • けいくん™ 2011/11/02 10:48 #

    히라가나가 많아서 읽기가 좀 힘들었지만

    대륙아이의 개드립은 너의 개드립에 상대가 되지 않는군 ㅋ

    일본어로까지 개드립을 치다닠 [그러라고 배운 일본어가 아니잖아?]
  • 미소라면。 2011/11/11 23:31 #

    내 인생에 개드립이 없다면 이리 재미있을 수 있을까?
  • Kyonpachi 2011/11/11 13:52 #

    집사 카페를 하셔야죠ㅋㅋ
  • 미소라면。 2011/11/11 23:31 #

    각본을 쓰던 도중 집사카페로 바꾸자 라고 했다가
    개드립이 없어진다는 것을 깨닫고 그냥 메이드카페로 밀었습니다 ㅋㅋㅋ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2010년 7월 애니 편성표

심심이